Jang Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية أو أي موقع آخر يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما الحلقة مقدمة لكم من شاينيغ ستارز فانسب هذه الترجمة بالتعاون مع فينوس فانسب
[فبراير 2019 : الحاضر]
لقد مضت سنتان منذ أن اختفيت
إنها سنة 2019 بالفعل هنا
الـــحـــــلـــقـــــ 19 ــــــــــة
(أوه راميون) لم تعد ماركز رائجة بعد الآن
(ريو سون غوانغ) أصبحت الرئيسة بالفعل
لقد رأيت مباراة (إيم يو هوان) مع (سى يونغ) و (كي دونغ)
(إيم يو هوان) سيفوز
علينا أن نرى لنعرف
تفضلا - شكراَ لكِ -
(إيم يو هوان) فاز حقاً
! ما هذا بالضبط ؟
فقط شاهدي
(ألفا كرافت) سيفوز
ماذا ؟ ماذا ؟
(إيم يو هوان) سيفوز
توقفا أنتما الإثنان
إذاً . مَن سيفوز ؟
فقط شاهدي وستعرفين
كنت أعلم مَن سيفوز لذلك لم يكن الأمر ممتعاً
كل الأشياء التي أحضرتها لي من المستقبل
أصبحت من الماضي
إنني قلقة من أن وقتنا معاً سيُصبح أيضاً من الماضي
لذلك . أشعر بالقليل من الوحدة مؤخراً
فبراير . 2019. زوجتك . (ما رين)
[11فبراير . 2022]
[فبراير 2022 : المستقبل]
أين أنا ؟
إنه منزلي
هل أنت مستيقظ ؟
هل يُمكنك رؤيتي ؟
أين هي (ما رين) ؟
لابد أن هذا حُلماً
مرحباً
ما الذي يحدث (سو جون)؟
أظن أنها كانت حالة مؤقتة هذه المرة أيضاً
الطبيب معه الآن
قلتِ أنه استيقظ أنه فتح عيناه وحرك أصابعه
لقد ظل يفعل هذا مؤخراً
ألا يعني هذا أنه يتعافى ؟
مرحباً
يبدو أنها كانت حالة حركة مؤقتة
وهذا ما يُسبب الحركة الجسدية
هذا شيئاً ممكن الحدوث
لم يتعرك طوال العامان لكنه تحرك 4 مرات هذا الشهر
هل هذا شائع ؟
إنها حالة فريدة
لا أعلم سبب إنتهاء الرئيس (يو) بهذا الشكل
ليس لديه أي ضرر دماغي
كل شيء طبيعي
عندما وُجِد لأول مرة في الأنفاق كان ينزف بشدة
لم يكن يُعاني من سكتة قلبية أو صدمة
لا أعلم لماذا هو في غيبوبة
اعطني إياه
حسناً (سو جون) ليس شخصاً من هذا العالم
لابد أنه في الماضي . لكنه ظل هنا لوقتٍ طويل
أعلم أنه يجب أن يستيقظ
لكن أحياناً أظن أن من الأفضل أن يظل (سو جون) نائماً
كيف سيتعامل مع الواقع عندما يستيقظ ؟
... إن إكتشف ما حدث لـــ (ما رين)
أليست ذكرى وفاة (ما رين) الشهر القادم ؟
أظن هذا
لقد مرت 3 سنوات بالفعل
هناك أمل لـــ (سو جون) . صحيح ؟
بالتأكيد
مهما كانت الأمور صعبة . عليه أن يستيقظ
هكذا بإمكانه إما أن يعود للمنزل أو يظل هنا
على (سوجون) أن يعيش حياته
أجل . عليه هذا
لنذهب
إنه يفعلها مجدداً
إنها مرتين في اليوم
هل أنت مستيقظ ؟
(يو سو جون)
(سو جون) . هذا أنا . هل أنت مستيقظ ؟
(كي دونغ)
في أي سنة نحن ؟
هل يُمكنك حقاً رؤيتي ؟
يُمكنك حقاً التحدث وسماعي ؟
سألتك في أي سنة نحن ؟
نحن في سنة ... 2022
[ بعد شهر : مارس 2022]
مر شهراً منذ أن استيقظت
ولقد فشلت مجدداً اليوم
لا أعلم ما هو السبب
لكن . لا يُمكنني العودة لوقتي
30نوفمبر 2019
... لذا
بعدما طعنك (كيم يونغ جين)
ظهرت بعد 3 سنوات
كنت فاقداً للوعي في قطار الأنفاق
أخيراً قفزت في الوقت الذي يلي يومي الأخير
يومك الأخير ؟
منذ وقتها لم أكن واعياً قط
تقول أنني كنت في السرير لمدة سنتان . هكذا
أجل . كيف علمت ؟
... وأنا هنا
كان بإمكاني سماع كل شيء حولي
ظننتها أحلاماً
أعلم أن الوقت متأخر لكن تهاني لك
لقد تزوجت (سى يونغ)
أجل . لقد سمعت حقاً كل شيء
كنت مصدوماً للغاية
... إذاً هل
سمعت بأمر (مارين) أيضاً ؟
لماذا لا تسألني عن (مارين) على الإطلاق ؟
دعنا لا نتحدث عن هذا
(مارين) قابلت قدرها كما هو متوَقع
(ما رين) ليست هنا
لقد نجوت وحدي مجدداً
... حمداً لله
أنني إن عُدت لوقتي . سأتمكن من رؤية (مارين)
المشكلة هي أنه لا يُمكنني العودة
(ما رين) مُتبقي لها بضعة أيام فقط الآن
أنا متأكدة أنها مستقيمة
لكن لماذا لا تبدو في وضع مناسب لي ؟
تبدو مستقيمة عندما انظر إليها هكذا
(سو ري)
أظن أن هناك شيء غريب بعيناي
الأمور المستقيمة تبدو لي مائلة
والمائلة تبدو لي مستقيمة
! يا لها من أمر غامض
هذا هو الغموض الحقيقي
كلا . لا أريد سماع الأمر
لابد أن المسافرين عبر الزمن يتواجدون حقاً
هذا جنوني للغاية
المسافرين عبر الزمن ؟
هل هناك مسافر عبر الزمن في مكان ما ؟
هذا خبر كبير حقاً
عادة لا أؤمن بتلك الأمور
لكن لا يُمكن تفسير الأمر إلا بوجود مسافر عبر الزمن
هل هناك صورة ؟ رجل أم امرأة ؟
على الأرجح امرأة اسمها المستعار (زهرة)
(زهرة) ؟
لقد استخدمت هوية الزهرة وقامت بتوقعات هنا وهناك
وهي صحيحة مائة بالمائة
... الحرائق الكبيرة . الزلازل . تسونامي
إنها تتوقع كل شيء
مرحباً . أنا (بي جيه هوانغ)
شكراً لكم على متابعتكم اليوم
أرى أن هناك الكثير من التعليقات ونحن في البداية فقط
هل سبق وأن سمعتم بالزهرة ؟
إنها كــ نوستردام على قيد الحياة
مُتملِك من قِبل الأرواح
وهي بالفعل أصبحت شهيرة على الإنترنت
إعتقادي أن الزهرة مسافر عبر الزمن
هذا مجرد إدعاء مني
لماذا السيكرتير (هوانغ) يفعل هذا ؟
تعرفينه ؟
أجل
لماذا قد تشاهدين هذه الأشياء الطفولية ؟
عليكِ مشاهدته أيضاً
كله صدفة
كل التواريخ صحيحة أيضاً
يوم 21 ديسمبر قالت أن نكون حذرين من الأغطية الإلكترونية في الشقق
لقد كتبت هذا
شقة بالكامل احترقت بسبب غطاء إلكتروني
أنا متأكدة أن كله مزيف
لقد كانوا سيفقدون وعيهم لأنهم لم يتمكنوا من إيجاد سفاح (جانغ هان)
الزهرة كتبت تعليقاً باسمه
كتبت مَن يكون ومكان عيشه
عندما أمسكوا به إتضح أن الأمر حقيقي
حتى أنها تنبأت بهوية الرئيس الجديد
... كل شيء قلته حتى الآن
يُمكن للمرء قوله "هل هي مستحوذة من قِبل روح ؟"
هذا هو أكبر دليل
ماذا الآن ؟
تعرفين (أوري راميون) ؟
لقد كان مشهوراً لبعض الوقت
قبل سنة من بداية إطلاقه . وضعت صورة له في مقهى
التفسير الوحيد أنها اشترته من المستقبل
مَن يجدون تلك الأشياء بالتأكيد يملكون مهارة
التعليقات ترِكت في كل مكان فكيف تم إيجاده ؟
لم تكن تعلق مؤخراً
الناس يقولون أن الزهرة من المستقبل
إنهم يسألون عن أرقام اليناصيب ونسخ من إختبارات دخول الكلية
الناس يتمنون في كل مكان ويفقدون عقلهم
فقط عودي للعمل
! كم هذا سخيف
لا تستخفي بالزهرة
فهي بمستوى مختلف
لابد أن الزهرة تشعر بالغرابة من هذا
جيد . هذا رائع
سوف تلحق بشهرة (ساي) (ساي : مغني شهير في كوريا وخارجها)
قوة الزهرة أنت تُبلي عملاً جيداً
أنت هنا - أجل . صباح الخير -
لقد تأخرت اليوم
نمت متأخراً ليلة أمس
مَن من ؟ لم تجعل أياً من شركاء عملنا يدفعون . ألم تفعل ؟
دفعت بنفسي . اتفقنا ؟ أنا دفعت
لم تدفع وتحاول الضغط على العملاء . أليس كذلك ؟
لقد كنت في الخارج مع صديق من المدرسة
دوماً ما تبدو متبعاً للغاية في الصباح
ذاك التذمر
لديّ إجتماع فلتخرج
سأشارك في هذا الإجتماع
ما الأمر ؟ هل هناك ما لا يُمكنني سماعه في هذا الإجتماع ؟
أنت وشكوكك
أنا (وانغ جونغ تشول) . أكون الرئيس المؤقت لهذه الشركة
هل عليّ دوماً أن أسمع محاضرات منك ومشاهدة شكوكك بي ؟
دوماً ما تتذمرني
أيها المدير . أيها المدير
واجبي هو أن أقول هذه الأشياء لجعلك دوماً على الطريق الصحيح
رجاءً تخطى صدمةتك مع (كيم يونغ جين)
لماذا تغضب عليّ أنا ؟
فلتذهب لتحصل على بعض المعالجة النفسية - ... رجاءً -
لا تذكر اسمه - ما خطبك ؟ -
... لا تذكر اسمه أنا فقط - أجل . ما الأمر ؟ -
انتظر - هل هذا بسبب (يونغ جين) ؟ -
... لا تقل هذا . إن قلت اسمه
! (يونغ جين) . مازال يُزعجك
لا يُمكنني التنفس
قلت لك ألا تذكر اسمه - لا تغب عن الوعي -
سأفقد عقلي
لم أعلم أن هذا يحدث
ماذا أفعل ؟ ماذا أن أخذني الناس ؟
(ما رين) . ماذا تفعلين ؟
سيكون هناك حريقٌ في شقة - حقاً ؟ -
لنُخبر الناس
لا يُمكننا
... الأغطية الإلكترونية
ما الذي تفكرين فيه ؟
لا تكتبي هذه الأشياء مَن سيصدقكِ ؟
بمجرد أن يقع الحريق سيسعون خلفكِ
إذاً ماذا ستفعلين وقتها ؟
مع هذا . كيف يُمكنني التظاهر بعدم المعرفة ؟
المبنى بأكمله سيحترق
لا تقلقي حيال الآخرين
قلتِ أنكِ تريدين أن نركز على أنفسنا ونعيش جيداً
يُمكننا إستخدام هويات مجهولة
كلا . لا يُمكنكش
لن يكون هناك نهاية للأمر إن تورطتِ في حيوات الآخرين
اعطني إياه
كلا . لا يُمكنني
اعيديه - كلا -
... هذا مثير للغاية
ما الذي تنظرين إليه ؟
لابد أنه كان صعباً عليك تجاهل الأمور وحدك
لديك قلبٌ رقيق للغاية
أنا قوي للغاية
لديك أسرار العالم كلها وحدك
لابد أنه كان مُحبط للغاية
ماذا تفعلين ؟ أنتِ ثقيلة
أنا استمع
أجل
صحيح . يُمكنك إخباري
حقاً ؟
أوه ما العمل ؟
لم أعلم بهذا
ماذا قال ؟
قال أنه أحياناً كان حزيناً ووحيداً
ماذا أيضاً ؟
فهمت . هذا ما كان إذاً
ماذا قال ؟
الآن . هو بخير لأنني موجودة
ماذا ؟
ماذا الآن ؟
إنه يتحدث كثيراً حقاً
فهمت
أجل
قال بألا أدعه أبداً
إنه مُتشبث للغاية تماماً كـــ (سونغ مارين)
ماذا أيضاً الآن ؟ أحتاج فقط للبقاء هنا
تقول أنك تُحبني ؟
أنتِ محقة بهذا
لا يُمكنني تصديقك حقاً
لماذا هناك الكثير ؟
! رائع
الناس يواصلون إطلاق لقب نوستردام عليّ
لأي مدى تظنان أنني كنت أتوق لذكر هذا ؟
أعلم كيف تشعرين بالضبط لا يُمكنكِ إخبار أحد
لا يُمكنني
ويكون الأمر مُحبطٌ بطريقة فظيعة
كان بإمكانك إخباري كيف لك ألا تُخبرني ؟
لا يُمكنني (سو جون) يجب أن يكون هنا لرؤية هذا
لو علِم أنني افتعلت كل هذا سيُحاضرني كثيراً
حسناً . لا أعلم المزيد عن المستقبل
لا يُمكنني التسبب في المزيد من المتاعب حتى لو أردت
جدياً
كل مَن على الإنترنت يبحثون عن الزهرة الآن
لا يُمكنني كشف هويتي
هذا كثيرُ عليّ - صحيح -
ما هو شعوركِ حيال معرضكِ الأول ؟
هل أنتِ متوترة ؟
شعورٌ جيد
الغطرسة
أظن أنني متغطرسة - ... أوه -
صدقاً . يجعلني أفكر في (سو جون) كثيراً
أتساءل إن كان لا بأس لي أن أكون سعيدة وحدي
أردت أن يُهنئني (سو جون)
(سو جون) كان سيُصبح سعيداً للغاية بالأمر
أشعر بعدم الراحة
القلق
علينا أن نشرب نخب هذا
ما هذا ؟
على أي حال أنا سعيدة لوجودي معكم هنا يا رفاق
هذا لا شيء - نخبكم -
شكراً كثيراً - تهاني لكِ (ما رين) -
هذه الجعة شهية
كان هذا جيداً
قلت أنه يجب أن ندفع نحن
بدى باهظاً - لا بأس -
شكراً على الجعة - سنوصلكِ للمنزل -
لا لا . فلتذهبا أولاً
كلا . سنوصلكِ
شكراً على اليوم لقد كان ممتعاً حقاً
حظاً موفقاً في التحضيرات
اذهبا - عودي بأمان -
إلى اللقاء -
حظاً موفقاً
كم الثمن ؟
8,800وون
سأدفع أنا - لا بأس -
أنا سأدفع - لا بأس -
دوماً ما تدفعين لي . أنا سأدفع
لديكِ قلبٌ كبير
شكراً
من فضلك
الزهرة عادت للمنزل
تعالي هنا
اتبعني
تعال هنا
فقط يبدو أنني لن أتمكن من الذهاب
حتى لو ذهبت الأن . إنه اليوم الذي يلي الغد
ستكون تلك النهاية
(سو جون) اعلم أنه لا يجب عليّ قول هذا
ألا يُمكنك تقبل الأمر على أنه قدراً والتأقلم على العيش هنا ؟
ماذا إن عُدت ولم تتمكن من إنقاذ (ما رين) ؟
كيف ستتعامل مع الأمر وتُكمل ؟
هل يُمكنك فعل هذا إن كانت (سى يونغ) ؟
أنا آسف
هناك يومان فقط متبقيان
بعد يومان . لن أكون قادراً على رؤيتها مجدداً أبداً
لا أعلم ماذا من المفترض لي أن أفعل
... حتى آخر لحظة
لابد أنها كانت وحيدة للغاية
أجل
لقد قالت أنها فكرت كثيراً بك
كانت تُقيم أول معرض لها وقتها
هل هو بسبب صحتي الضعيفة ؟
... أم
لأنني ظللت هنا لوقت طويل ؟
إنه ليس بشيء يُمكنك فعل أي شيء حياله
إذاً هل يجب فقط أن أعيش هنا وحدي ؟
منزلي هناك
يجب أن أكون في المكان الذي تتواجد فيه (ما رين)
... إن كان بإستطاعتي أن أكون معها ولو لساعة واحدة . كلا
... إن كان بإستطاعتي رؤيتها لــ 10 دقائق فقط
فكل ما سأريده هو فقط العودة
لأين يجب أن أرسلها اليوم ؟
بعد سنة أم بعد سنتان ؟
حسناً
اليوم . سأرسلها بعد 3 سنوات
هل أنت ميت أم حي ؟
أنا ثملة قليلاً
هل تخونني في المستقبل ؟
وإلا . ما السبب الذي يجعلك غير قادر على العودة ؟
أنت تخونني مع المرأة المستقبلية . أليس كذلك ؟
قلت أنك تريد مشاهدة الألعاب النارية يوم 25 مارس 2019
هذا سيكون بالفعل بعد غد
من الأفضل لك أن تعود قريباً بينما لازلت أتصرف بتهذيب
يجب أن نذهب لمشاهدة الألعاب النارية
ملاحظة : هل يُعجبك المكان هناك لهذا الحد ؟
لماذا ؟
هل تطير السيارات في السماء ؟
[أنا أشتاق لك حقاً]
لم يتغير الكثير في عام 2022
مازلت لا أستطيع لمس السماء بيداي
وفي النهاية . ينتهي الأمر بالناس يأن يُصبحوا تراباً
[سونغ مارين]
الأمر ليس مختلفاً كثيراً في المكان الذي أنا فيه
أشعر أنني لستُ في مكاني هنا
لا أظن أن بإستطاعتي العيش هنا وحدي
[سونغ دو إيل
[سونغ ما رين : معرض صور]
لماذا لا يوجد أحدٌ هنا ؟
متأكدة أنهم سيأتون قريباً
لقد أرسلت الكثير من الدعاوي
هل تم إرسالهم للمكان الخاطئ ؟
لماذا أنتِ متوترة ؟
لقد فتحتهِ للتو
هل هي تُمطر ؟
كلا
إذاً لماذا لا يأتي الناس ؟
لا أرى أياً من أصدقائي
(ما رين)
أليس مسموحاً لي بالدخول ؟
يُمكنكِ الدخول
لقد مرت فترة طويلة
صحيح . مرت فترة طويلة
سمعت أنكِ فزتِ بجائزة المبتدئين
لقد كانت صحيفة صغيرة
كنت أنا أحد الحُكام
أردت التأكد أن المصورة التي اخترتها تستحق الجائزة
لهذا السبب أتيت
... وقتها
لا أذكر من كم سنة كان هذا
كان اليوم الذي أحضركِ فيه الرئيس (يو) للإستديو الخاص بي
هل تذكرين ؟
أجل
لم أكن أقبل بكِ بسبب أي علاقات
بل لأن صوركِ كانت جيدة للغاية
هل مازال لديكِ عقدة النقص تلك ؟
لم أكن أعلم
لقد تحمست للغاية وبالغت
... لكن في النهاية
أظن أنه كان جيداً أنكِ لم تأتي للعمل معي
لابد أنكِ قابلتِ الكثير من الأشخاص الصالحين
أنتِ ضيفتي الأولى اليوم
حقاً ؟
تشرفت بهذا
المعذرة ؟
لا عليكِ إن لم تسمعيني
ألن تُلقي التحية عليّ ؟
أظنكِ لم تري . لقد ألقيت التحية
مرحباً - مرحباً -
مدير (تشون)
لماذا تأخرت هكذا ؟ - كان هناك إزدحاماً -
إلقي نظرة على هذا إنه عمل المصورة (سونغ)
! مذهل
يا لها من تحفة فنية
(سى يونغ)
! مرحباً
هذه زوجتي
مرحباً
أليست جميلة ؟ - أجل -
(سو ري) - أنتم يا رفاق -
! (مارين)
تهاني - تهاني -
! شكراً لكمما
! لقد أتينا
أنتِ حقاً مذهلة
هذا رائع
أنتِ حقاً مصورة
تلتقطين صوراً جيدة أنها أفضل مما ظننتها ستكون عليه
لطالما كنت جيدة في إلتقاط الصور
يبدو جيدين
[منطقة محظورة]
[منطقة بناء]
هناك بناء هنا لا يُمكنك الدخول
لديّ بعض الأمور لأقوم بها
هل يُمكنني فقط الدخول ؟
قطار الأنفاق لا يعمل
يجب أن أعود للمنزل
ماذا ؟
ألا يُمكنني الدخول للحظة فقط ؟
هل أنت مسؤول ما ؟
كلا . لستُ كذلك
لديّ فقط بعض الأمور المهمة لأقوم بها
... إن لم أذهب الآن
ماذا ؟
... أنا
أنا سأعطيك كل ما أملكه
ماذا ؟ فقط اذهب من هنا
انتظر . أجاشى
اخرج . ساعدوني هنا
ماذا يحدث ؟
لن يحدث أي شيء فقط لأنني سأدخل
يجب أن تخرج - انتظروا -
سأدخل وأغادر سريعاً
فقط غادر
يجب أن أدخل لهناك
فقط غادر - ... يجب حقاً أن -
سيدي . من فضلك إذهب
! رباه . جدياً
! امسكوه
! عُد لهنا . توقف
! أجاشى
! توقف
... لو كان بإستطاعتي أن أكون معها لساعة فقط
... إن كان بإستطاعتي أن أكون معها لــ 10 دقائق حتى
فإن كل ما سأريده هو العودة
لا تغادر
أنا آسف
25مارس 2019 - 25مارس 2019 -
قلت أنك تريد رؤية الألعاب النارية
هل تعرفها ؟
أنا خائفة
لا تغادر
... ما لا يُمكنك إخباري إياه
ليس بشيء عليّ أن أقلق حوله . أليس كذلك ؟
! توقف عندك
ماذا يحدث ؟
لأين ذهب ؟
لقد اختفى
من أين أتى ؟
ماذا يحدث ؟ - من أين ظهر ؟ -
ماذا حدث ؟
! (سونغ مارين)
أنا آسف
(مارين)
أنت (سوجون) من الماضي . أليس كذلك ؟
لا أريد رؤيتك
فلتغادر
حتى وإن عُدت للماضي . لن أنفصل عنكِ
حتى لو مُت . فلن أندم قط على مقابلتكِ
هل تعلم لأي مدى عانيت لأنك كذبت لصالحي ؟
لأنني ظننت أن علاقتنا ستسوء
طلبتِ مني في الماضي الإنفصال عني
ثم تطلبين مني بالمستقبل العودة
هذا شيء أنتِ تفعلينه (سونغ مارين)
مَن أنت ؟
لماذا تكونين حمقاء للغاية وتُرسلين مئات الإيميلات ؟
أنا لا أخونكِ مع فتاة من المستقبل
لقد تلقيت الإيميل الذي ارسلتهِ البارحة بعد 3 سنوات في المستقبل
قلتِ لي بأن أعود بسرعة
لماذا تأخرت كثيراً ؟
أنا آسف على تأخري
لقد انتظرتك طويلاً
لقد انتظرت لوقت طويل
أنا آسف ... أنا آسف
أنا آسف (مارين)
لقد عُدت . لا مكالمات هاتفية بعد الآن
سأتصل بك قريباً
لقد عاد
هل ستواصلين العمل ؟
فقط ساعة واحدة أخرى
إذهب أنت أولاً
ألا يقول زوجكِ أي شيء إن عملتِ كل يوم لوقت متأخر ؟
عزيزي (دونغ) يُقدم لي تدليكاً كل يوم لأنني أعمل بجد
هو يطهو من أجلي ويُنظف أيضاص
حتى أنه يحملني للمرحاض
عزيزي (دونغ) ؟
ألا يُمكنكِ عدم قول أشياءٌ كتلك ؟
لماذا لا ؟ اليست ظريفة ؟
ليست ظريفة
ما كان يجب أن أذكر الأمر على الإطلاق
سأذهب بما أنه ليس لديّ أحداً ليُدلكني ويطهو لي ويُنظف من أجلي
إلى اللقاء - حسناً -
... (سى يونغ) ! (سى يونغ)
أجل - مرحباً -
يجب أن تذهب بسرعة أيها المثير
! (ٍسى يونغ)
هل أتيت لتقلني ؟
ما الأمر ؟
(سو جون) عاد
ماذا ؟ - ... يـــــــا -
حتى أنني حصلت على رسالة منه
حقاً ؟ - أجل -
لذا . حتى رقمه لم يتغير
كنت سأتصل بهِ على الفور
لكن أظن أنه مع (مارين) انا فضولي لكن لا أريد المقاطعة
كان عليك أن تتصل فقط لماذا أتيت راكضاً لهنا ؟
الأشياء الجيدة كهذه يجب أن نفعلها معاً
أنا مرتاحة للغاية فعلاً حمداً لله
لكن لا تبكي . سأشعر بالغيرة
لديّ شيء واحد أخير
ما الأمر ؟
ليس يالكثير لذا لا يخيب ظنكِ
2, 7, 14, 10, 20, 26.
هذه أرقام اليناصيب الرابحة للأسبوع الثاني من مارس 2022
هدية زفافكِ
مذهل
مذهل . إذاً علينا فقط أن ننتظر 3 سنوات ؟
أظن أنه بعد 3 سنوات سنُصبح أغنياء
تهاني - تهاني -
لقد مرت فترة طويلة
هل كنتِ بحال جيد ؟
أنا أدير مقهى في جزيرة جيجو
العيش مع الطبيعة
هل تعرف ما أعنيه ؟
أتيت فقط بسبب معرض صور (ما رين)
هذا يبدو رائعاً للغاية
أنني أحاول نسيان كل شيء
لقد كنت أشفى مع الطبيعة
مع هذا . لازلت أعاني من الكوابيس
ماذا عنك سيكرتير (هوانغ) ؟ هل لديك كوابيس أيضاً ؟ -
مازلتُ لستُ في حاول جيدة
لا يُمكنني الخروج ليلاً
لقد كان حُلمي أن أصبح مشهوراً
لقد بدأت بإذاعة بثاً على الإنترنت كهواية وهذا ساعدني
كنت أعلم هذا - ماذا ؟ -
حتى أنني رشحته وأعجبت به
رباه . حقاً ؟
هل رأيتهِ ؟
هل تريدين توقيعي ؟
كلا . لست بحاجة له
لقد رأيت حلقتك لخاصة بالزهرة
أجل - هل تعرف أي شيء آخر ؟ -
أنا أريد مقابلتها حقاً
أنا أعرفها فقط من الإنترنت
الزهرة ستكون لغز هذا الجيل
مستقبلي فقط يبدو كئيباً
هيا . يجب أن تظلي قوية
مازلتِ صغيرة
... وإن نظر لكِ المرء . هناك جاذبية
غامضة أو سمة إيجابية أجل . هذان لديكِ
إنها هناك . سيدتي
سيدتي ؟
كان هذا منذ سنوات
على أي حال . شكراً لك
أنا آسفة ونادمة على الماضي أيضاً
هذا ما أشعر به
كثيراً ما كنت أفكر فيك عندما أمر بأوقات صعبة
لابد أنني إعتمدت عليك كثيراً
... حتى في المستقبل
يُمكنكِ الإتصال بي إن كنتِ تعانين من وقت صعب
حقاً ؟
أجل
حسناً
لسنتان ؟
ماذا عن الآن ؟ هل أنت بخير الآن ؟
أجل . أنا بخير
هل كنت ممرضة جيدة ؟
بالطبع
... إذاً
لابد أنه تعين عليك الإنفصال عني في العالم الآخر
لقد عُدت لأينما أنتمي
أنا متأكد أن المستقبل تغير للأفضل أيضاً
يُعجبني سماع قولك بأن هذا المكان الذي تنتمي إليه
سأخبركِ المزيد عني رويداً
أخبريني عنكِ أنتِ
كيف كان حالكِ ؟
لقد افتتحت أول معرض للصور لي اليوم
علمت بهذا
حتى أنني فزت بجائزة المبتدئين لمجلة صغيرة
حقاً ؟
هذا مدهش . هذا رائع للغاية
لقد كنت أبلي جيداً
لم يكن الأمر بتلك الصعوبة
غير صحيح
لقد كان صعباً نوعاً ما
فجأة . لا يُمكنني تذكره على الإطلاق
لأنني سعيدة للغاية
لنذهب
أين ؟
يوجد العديد من صور (هابينس) هنا
أليس هذا خرقاً لحقوق الملكية الفكرية الخاصة بصوري ؟
لم أعلم أنه سيُمسك بي هكذا
مَن علِم انك ستأتي اليوم ؟
أنتِ حقاً زوجة مخلصة
(سونغ) الزوجة المخلصة
دعينا لا ندعوكِ بالزهرة يعد الآن سادعوكِ (سونغ) الزوجة المخلصة
الزوجة المخلصة
كيف تحملتِ الأمر عندما كنتِ تشتاقين لرؤيتي كثيراً ؟
هل كنتِ تنكزين نفسكِ بإبرة عملاقة كل ليلة ؟
لديّ طُرقي
كنت تأتي لي متى ما أظن أنني قد أنساك
لقد أتيت لي من الماضي
لقد أرسلت لي رسالة فيديو أيضاً
اشتريت لي الزلابية
وقابلنا بعضنا صدفة
... وعندما اشتقت لك حقاً
ذهبت للبحث عنك
ذهبت للأماكن التي تذهب إليها عادة
أمام المنزل
أمام منزل (كي دونغ)
أيضاً . محطة أنفاق قطار سيؤول . الذي كنت تركبه في الماضي
... إن ذهبت للبحث عنك
أكون محظوظة كفاية لرؤيتك بين الحين والآخر
(مارين)
ما الذي أتى بكِ لهنا ؟
لست (سو جون) الذي أعرفه . أليس كذلك ؟
أنت من الماضي
لقد اكتشفتِ كل شيء
أنا أعرف كل شيء
أعلم أنك مسافر عبر الزمن
حسناً
لابد أنكِ صُدمتِ
لكنكِ باردة للغاية معي
عندما كنت أصادفك حقاً . كل ما كان يُمكنني فعله هو التصرف بتلك الطريقة
... ثم . ذاك اليوم
هل كنتِ هناك تبحثين عني ؟
بالتأكيد
لماذا قد أذهب لهناك لغير هذا السبب ؟
(كي دونغ) انتقل . لم يعد يعيش هناك حتى بعد الآن
إلى اللقاء
رائحة الزهور رائعة للغاية
أشعر أنني فتاة صغيرة
لنذهب
لابد أنني امرأة بعد كل شيء أنا فقط أحب الزهور
الرجال يُحبون الزهور أيضاً
إذاً . ما رأيك ؟
ما هو شعورك بالذهاب لمعرض صور ابنتك ؟
جيد على ما أفترض
لماذا لديك هذا التعبير على وجهك ؟
[مارس 2019 : يوم الحادث]
أنا فقط سعيد
سنذهب اليوم كثنائي
لنربط أذرعنا
لا أريد
حقاً ؟ كنت سأتصرف بمراعاة وأفتح لك قلبي
لستُ بحاجة لهذا
جدياً . أن تريد أن تعود لي . أليس كذلك ؟
تريد . تريد . تريد
ألم تسأمي مني بعد ؟
لابد أنك تشعر بالخجل
لأنني كثيرةٌ للغاية عليك
رباه
أجل . أنتِ كثيرةٌ للغاية عليّ
... لو كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا
لكنت تصرفت بطريقة أفضل
لا أعلم لماذا كنت فضولي حول كل شيء وقتها
كل شيء في العالم بدى ممتعاً
ألهذا السبب تركتنا ؟
لابد أنني كنت فاقداً لعقلي
هيا . أنا سأفعلها
ماذا تفعل ؟ ! رباه
ما هو الأمر الجلل ؟
إنها مشكلة كبيرة
يبدون جيدين حقاً
أمي
! بُني
آسف لأنني لم أتمكن من الإتصال بكِ
سمعت أنك كنت في الولايات المتحدة
لم أرك طوال سنتان
تعلمين كم أن الولايات المتحدة كبيرة
هل تعلم كم كنت قلقة ؟
تساءلت إن كانت علاقتكما سيئة أو أن شيء ما سيء حدث
لماذا لم تتصل أبداً ؟ - أمي -
(سو جون) لا يشعر أنه بخير
لنذهب ونتحدث
سأذهب للتحدث معه - حسناً -
يا
... كيف والدكِ يعرف
أمي . لنُلقي نظرة على الصور
انظري لهذه . وللتي في الأسفل أيضاً
لماذا تتصرف بحماقة وتعود لهنا ؟
كان عليك أن تظل هناك وتعيش
هذا يكفي . لا تُضع نفسك
... اليوم . أجاشى
لا يجب أن أدعوك أجاشى بعد الآن
انسى الأمر
بمجرد أن أصبح أجاشى مرة ساظل دوماً اجاشى
ما الذي أقوله ؟
اليوم هو يومك الأخير أيضاً
حادث محطة (ناميونغ) منذ 10 سنوات
سمعت أنك كنت هناك أيضاً
(مارين) أخبرتني
... إذاً أنت أيضاً
ستواجه نفس المصير معنا - كلا . لن أفعل -
سأعيش 3 أيام أخرى
يُمكنك القول أنني سأعاني لـــ 3 أيام أخرى
يجب أن نوقف الحديث عن هذا
... إن فكرت في الأمر
لا أحد في هذا العالم يعلم ما سيحدث اليوم
... منذ أن تمكنت من السفر عبر الزمن
لم يسبق وأن توقفت عن القلق عن مستقبلي
... اليوم هذا اليوم قد حلّ
بكل غرابة . أشعر بالسلام
كيف أفسر هذا ؟
ليست إستقالة
الأمر لا يُعقل على الإطلاق
... فقط "هذا يكفي"
شعورٌ مماثل لهذا
ربما يُشبه أكثر أنني لم أعد أفكر في الأمر
هذا هو ما أشعر به
لا يُمكنني حقاً تفسير الأمر بالكلمات
مع هذا . لا يُمكنك التخلي عن الأمل
بالتأكيد لن أفعل
سوف نذهب لمشاهدة الألعاب النارية اليوم
لديّ الكثير لأفعله في المستقبل
أجل
ستنتهي الأمور حقاً بمجرد أن تستسلم
لن أستسلم
... لهذا اليوم فقط
أود قضاؤه وأنا سعيدٌ حقاً
حسناً . حسناً
هل تنسجم جيداً مع (مارين)؟
الأمر كما هو دوماً
لماذا أتكبد عناء الإرتباط بها
لهذا السبب لم تظهر قط أمام (مارين)
وحميتها في الخفاء
أنا لستُ والدٌ جيد
يكفي أنها خسرتني مرة لا أريد منها خسارتي مرتين
إن تمكنا من النجاة من هذا سأكون والدٌ جيدٌ حقاً نحوها
هل تذكر ما قلته ؟
أن لديّ ابنه
قلت أنها قابلت رجل جيد وأنهما كانا يعيشان حياة مليئة بالحب
ثم هددتني . قائلاً أنني سأموت إن لم أتزوج (مارين)
كان هذا فقط ما آملته
(سو جون) يُمكنك رؤية المستقبل وكل شيء
كنت فقط أفكر في كيفية إنقاذ (مارين)
لقد تلاعبت بك
... أيضاً
ظننت أنكما ستتلائمان معاً بشكل جيد
سواء عشت سنة أو 10 سنوات
ظننت أنكما ستكونا أسعد معاص
لكن . لا أعلم إن كنت قمت بالشيء الصحيح أم لا
شكراً لك لأنك تركتني أقابل (مارين)
إن رأيتكَ غداً . سادعوك بأبي
حسناً
حظاً موفقاً ... أبي
افعلها غداً ... يا فتى
لماذا تغير رأيك بعد ثانية فقط ؟
ابدء غداً
(سو جون)
أجل
فاجأتني . ظننتك رحلت
هل أعطيكما بعض الوقت ؟
كلا . كلا
لقد انتيهنا من الحديث
لقد انتهينا
هناك مكان يجب أن نذهب إليه اليوم
هل يُمكنني أخذ (سو جون) ؟
بالتأكيد إذهب . إذهب
لأين سنذهب ؟
شكراً لك على مجيئك اليوم
يجب أن نتناول جميعنا وجبة معاً
يجب أن تتحدثي أكثر مع والدكِ
لا يُمكنني اليوم
لنتأكد من تناول هذه الوجبة
حسناً . بالتأكيد
سأتصل بك . أجاشى - حسناً -
إلى اللقاء
كان هناك مكان أردت أن أذهب إليه معك بمجرد أن تعود
إنهما يتلائمان جيداً
! تبدوان جيدان معاً
كان من المفترض أن نُسجل زواجنا في اليوم الذي فُقِدت فيه
صحيح
هنا
... تسجيل ولادة . تسجيل زواج
ما هذا ؟ يا له من حظ سيء
لماذا أوراق الطلاق بجانب أوراق تسجيل الزواج ؟
حتى وإن كان فقط للتنظيم وضع هكذا أحمق . أليس كذلك ؟
حسناً . لقد جئنا بالفعل ماذا يُمكننا أن نفعل ؟
هل يجب أن نقول شيئاً ؟
كلا
لا يجب أن نقول هذا في يوم جيد كاليوم
لنكن إيجابيين
حسناً . سأملئه
جدياً . أنا متوترة للغاية
لا يُمكنكِ كتابته ؟
فقط متوترة
إذاً سأدون الخاص بي أولاً
انتظر
ما الذي تفعلينه ؟ الناس تنظر إلينا
إنها لحظة تاريخية . لذلك يجب أن أسجلها
أنتِ حقاً مصورة نموذجية
ابتسم . هلا فعلت ؟
تبدو كما لو أنه يتم إجبارك على الزواج
(يو سو جون) ؟
ما هو شعور تسجيل الزواج ؟
أشعر بالسعادة
لا تبدو هكذا حقاً
أنا أحبكِ
أنا أيضاً
انتظر . انتظر
هيا
سأسلمها حقاً الآن
هيا - تفضل -
هل انتهيتما ؟ - أجل -
هل أنتِ بتلك السعادة ؟
شهادة زواج جديدة
هذا مدهش حقاً
هذا شعور مختلف عن الزواج
توقفي عن التحديق فيها ستُبلينها
... لذا . عندما أرتب أعضاء العائلة وما يُشابه هذا
اسمينا سيكونا في اللائحة
إذاً . نحن عائلة بالكامل الآن
مدهش للغاية
أنتِ حقاً تجدين العديد من الأشياء مدهشة
لا يُمكننا أن ننفصل حتى يُقرر القاضي أنه لا بأس بهذا
هذا ما أحبه تماماً
رباه . أنتِ حقاً مُتشبثة
(مارين) - أجل ؟ -
انظري لهذا
[الضيف - جونغ هيون جونغ]
"إنه لمن المذهل لشخصٌ أن يأتي"
".. ذاك الشخص"
إن عشت بتلك الطريقة ومت . الناس سيقولون هذا
(باب سون) عاشت حياة مثيرة للشفقة
الناس سيسخرون مني حتى عندما أموت
"وماضي ذاك الشخص"
لقد وعدتني
سوف نعيش معاً
"والحاضر"
"أيضاً مستقبل ذاك الشخص يُصبحون مرتبطون"
"حياة شخص بالكامل تأتي"
تبدو كقصتنا تماماً
الناس تكتب تدوينات ضويف في المقهى أيضاً
دونها (جونغ هيون جونغ)
... هذا - لقد مُدونة بشكل جيد للغاية بالنسبة لشخص عادي -
تُشبه قصتنا تماماً
هل يجب أن نكتب واحدة أيضاً ؟
المعذرة - هلا فعلنا هذا ؟ -
نريد كتابة تدوينة ضيف أيضاً هل يُمكننا الحصول على واحدة من هؤلاء ؟
سندون واحدة
هذه ... قصيدة
(جونغ هيون جون) "الضيف"
هذه ليست تدوينة كتاب ضيف
لنذهب
لأين أنتِ ذاهبة ؟
(مارين)
ظننت أن زبون ما كتبها أيضاً
حقاً . أنا كذلك
لنقرأ بعض الكتب ما هذا ؟
أجل
أين يجب أن نذهب الآن ؟
يجب أن نذهب للنظر للألعاب النارية
أجل . لنذهب
لنستقل الحافلة
لا أحب قطار الأنفاق
أجل . لقد مرت فترة طويلة
دعني أرى . أين محطة الحافلات ؟
سوف أجدها . انتظر هنا
(مارين) . كوني حذرة
وجدتها
آسف على هذا
إنها تبتعد
لا أريد مناقشة هذا أكثر
كالوقت الذي غرقت فيه بالذنب
عندما فقدت والداي في محطة (ناميونغ)
(مارين) وأنا ظللنا نتألم على هذا اليوم للعديد من الأيام
مع ذلك . فإننا سننسى عندما يحين الوقت
[بعد 3 سنوات :2022] ! كما كنا نشعر باليأس بالضبط لأجل اليوم
سمسار العقارات
ماذا ؟
لماذا تصرخين في هذا الوقت المبكر من الصباح ؟
أنا غاضبة حقاً
ماذا الآن ؟
ما الأمر ؟ نحن مازلنا في الصباح
(مارين) . قلت لكِ بأن تُسجلي في صفوف الطهو
هل هو الخبز مجدداً ؟
وصلني بيان بطاقة الإئتمان
هل تعلم كم وصلت تكلفة المواصلات العامة ؟
كنت تركب قطار الأنفاق مجدداً . أليس كذلك ؟
ملابسكِ وأحذيتكِ وحقيبتكِ
جميعها من العالم الآخر
لا تستخدمني كعذر
لن أحمل لأنك تواصل الذهاب للعالم الآخر
لماذا تأتين على ذكر هذا ؟
هل تظن أن حيواناتك المنوية ستكون طبيعية في حين أنك تواصل السفر هكذا ؟
! تتصرفين بقسوة
ما خطب حيواناتي المنوية ؟
حتى أنك كتبت عقداً بعدم ذهابك للعالم الآخر
هل وعودك لي لا تُهم ؟
أشعر بخيبة ظن كبيرة كل مرة تكسر فيها وعودك
تُخبريني بأن أذهب متى ما تريدين شراء أشياؤكِ
... وعندما أذهب من أجلي
لك ولي ؟
لماذا تقول أموراً كتلك ؟
أنتِ تُفكرين فقط في نفسكِ
لا أجد ما أرد به عليك
هذا القول قديمٌ للغاية - هل تنظر لي بأستخفاف ؟ -
أنتِ تُبالغين كثيراً في الصباح
دعيني أذهب للعمل في مزاج جيد
ما العمل الذي تقوم به ؟
أنا أعمل . هل رأيتني ؟
إنه كالفيديو حتى وإن لم أره
توقفي عن تعذيبي
لماذا تصرخ ؟
هل رفعت صوتي؟
أوه
لا تغضبي . لا تكوني هكذا
لقد تغيرت كثيراً
... إن فكرت في السنتان التي عانيتهما وأنا أنتظرك
كان الأمر غير عادلاً للغاية
لقد تأخرت ويجب أن أذهب
سببت هذه الفوضى وستغادر ؟
يجب أن أعمل لأجني لقمة عيشنا
! إذهب
سأذهب للعمل
لن أهرب
ما الذي اخطأت به كثيراً ؟
دوماً ما تُحاضرني
... بين الحين والآخر
مازلت أتلقى إيميلات من (مارين) في الماضي التي كانت تنتظرني
وقتها عندما كانت كل ثانية ودقيقة يائسة للغاية
ماذا ؟
أنا آسف
لنخرج في موعد
! زهرتي
متى ؟
اليوم
Jang Uree : ترجمة وتدقيق ♡ Binnie96 : إنتاج ورفع تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية أو أي موقع آخر يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما الحلقة مقدمة لكم من شاينيغ ستارز فانسب هذه الترجمة بالتعاون مع فينوس فانسب